Dandara dos Palmares (Brasil)

Español / Português
Como siempre, la historia sólo cuenta lo que algunos quieren contar, y no es extraño que se deje de lado a muchos, sobre todo a las mujeres.

Zumbi (o “Zambi”), palabra que deriva de la palabra “Zumbe” del idioma Africano Quimbundo, significa Fantasma, alma de persona muerta, espectro.

Ese fue el nombre que llevó uno de los pioneros de la lucha contra la esclavitud en Brasil. Zambi dos Palmares lideró la resistencia contra la esclavización en el Quilombo de los Palmares, el mayor asentamiento de esclavos fugados del período colonial en América, ubicado en el Estado de Alagoas, Brasil.
Muchos, sino todos, en Brasil conocen a este prócer de la libertad, su lucha y su valentía pero, ¿cuántos conocen a Dandara dos Palmares?

Como prueba de la fuerza y valentía de la mujer, la (casi) olvidada esposa de Zumbi dos Palmares protagonizó y lideró la resistencia contra la discriminación por color y género en una de las épocas más difíciles para negros, negras, y mujeres en general.
Dandara crió 3 fuertes hijos, fue esposa de un guerrero por la libertad, cazaba, producía harina de mandioca, cosechaba maíz, frijol, patata dulce, plátano y caña de azúcar. Como si eso fuera poco dominaba técnicas de capoeira, demostraba valentía en la guerra y participaba en la elaboración de las estrategias de resistencia del Quilombo dos Palmares, cuyo acceso era casi imposible a causa de la complicada geografía y su densa vegetación.
Los ataques al Palmar habían aumentado hacia el año 1630 con la llegada de la invasión Holandesa. Su accionar fue clave, luchando hombro a hombro con hombres y mujeres que no se rendían ante un sistema que no los quería libres.

Dandara-dos-palmares-Tinta-y-Mapa

Dandara fue una importante guerrera negra del período colonial de Brasil, pero pocos la conocen. Dandara no encajaba en los patrones de género que aún hoy se imponen a las mujeres y por eso su figura -y su historia- son prácticamente un misterio.
No se sabe a ciencia cierta si nació en el continente africano y llegó como esclava cuando era una niña, o si nació en Brasil; pero a temprana edad se unió al grupo de negros, esclavos fugados, que desafiaban al sistema colonial esclavista.
A causa de su condición como negra y esclava, la historia intentó borrar su lucha de los libros. A causa de haber nacido mujer, la historia siguió intentándolo. Es por eso que escasea información sobre su vida y muchos relatos que se conocen sobre ella pasaron de boca en boca, algunos fueron incluso descartados como “leyendas”.

Su vida culminó cuando fue presa. El 6 de febrero de 1694 decidió que mejor era saltar de una cantera al abismo que volver a ser esclava. Su lucha, en cambio, no murió con su muerte y hoy sigue viva recordándonos que la guerra contra la libertad no discrimina clases y, sobre todo, no tiene género.



 Dandara dos Palmares (Brasil)
(Portugês)

Como sempre, a história só conta o que alguns querem contar, e não é estranho que muitos sejam deixados de fora, especialmente mulheres.

 Zumbi (ou «Zambi»), palavra que deriva da palavra «Zumbe» da língua africana Quimbundo, significa Fantasma, alma de pessoa morta, espectro.

Esse foi o nome que levou um dos pioneiros da luta contra a escravidão no Brasil.
Zambi dos Palmares liderou a resistência contra a escravização no Quilombo dos Palmares, o maior assentamento de escravos fugitivos do período colonial na América, localizado no estado de Alagoas, Brasil.Muitos, se não todos, no Brasil conhecem esse herói da liberdade, sua luta e sua coragem, mas quantos conhecem Dandara dos Palmares?

Como prova da força e da coragem da mulher, a esposa (quase) esquecida de Zumbi dos Palmares protagonizou e liderou a resistência contra a discriminação por cor e gênero em um dos momentos mais difíceis para negras e negros, e para mulheres em geral.

 Dandara criou 3 filhos fortes, era mulher de um guerreiro pela liberdade, caçava, produzia farinha de mandioca, colheitas de milho, feijão, batata doce, banana-da-terra e cana-de-açúcar. Como se não bastasse, ela dominou as técnicas de capoeira, mostrou coragem na guerra e participou da elaboração das estratégias de resistência do Quilombo dos Palmares, cujo acesso era quase impossível devido à geografia complicada e sua densa vegetação.
Os ataques a Palmares aumentaram para o ano 1630 com a chegada da invasão holandesa. Suas ações foram fundamentais, lutando lado a lado com homens e mulheres que não cederam a um sistema que não os queria livres.

Dandara-dos-palmares-Tinta-y-Mapa

Dandara foi uma importante guerreira negra do período colonial do Brasil, mas poucos a conhecem. Dandara não se encaixava nos padrões de gênero que ainda são impostos às mulheres hoje e é por isso que sua figura – e sua história – são praticamente um mistério.
Não se sabe ao certo se nasceu no continente africano e chegou como escrava quando era menina, ou se nasceu no Brasil; quando criança ela se juntou ao grupo de negros, fugiu de escravos, que desafiou o sistema escravista colonial.
Por causa de sua condição de negra e escrava, a história tentou apagar sua luta com os livros. Por ter nascido mulher, a história continuava tentando. É por isso que há pouca informação sobre sua vida e muitas histórias que são conhecidas sobre o assunto passaram de boca em boca, algumas até foram descartadas como «lendas».

Su vida culminó cuando fue presa. El 6 de febrero de 1694 que mejor era saltar de una cantera al abismo que volver a ser esclava. Su lucha, en cambio, en el murió con su muerte y hoy sigue viva recordándonos que la guerra contra la libertad en la discriminación de las clases y, sobre todo, no tiene género.

 

 

tinta y mapa

Una respuesta a “Dandara dos Palmares (Brasil)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: